1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Tha an ùine a-mach à co-bhanntachd! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 O ainneart mallaichte 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Sin a-riamh a rugadh mi gus a chur ceart! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 Mgr Valombreuse... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Hi, Fred. Ciamar a tha cùisean a’ dol? 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil i fhathast na cadal. - Sin beatha! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 Pierre? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Chan e, cuideigin eile... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Tha mi an dòchas gun tèid e gu sgiobalta. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Tha mi an dòchas nach bi... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Seadh, Marie. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Mise cuideachd, cadal gu math domhainn. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 Am feasgar seo... Am bi thu ann? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Mise cuideachd. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Tha i a' cur a gaol. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Greas ort. Feumaidh mi fuireach salach oir tha thu ann an gaol! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Mo bhràthair beag bochd, bochd. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 Tha mi a' feitheamh. 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Tha an dath seo gruamach. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 Mo ghràdh... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Seall! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Cò th' ann an Aladin? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "Anns an t-solas" An nobhail ginealach 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Augusto! - Halo, Pierre. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Ceart gu leòr? - Tha. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Màiri! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Halo, mo phiuthar. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Halò, a bhràthair. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Tha thu faiceallach air baidhsagal d’ athair? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Leam fhìn neo leis a' bhaidhc? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 An dithis agaibh! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Bha e cho measail air. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Tha thu bòidheach an-diugh, mo bhràthair. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 An e gaol a th' ann? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 Tha gaol agam ort. 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Tha, ach dè nam biodh mi air mo bhreith "deformed"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Chan e, stad air! Stad! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Dè bh' ann? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 Chan eil fios agam. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Chan eil duine... Anail... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Bidh sin a’ tachairt. A bheil dragh ort? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Tha e air tachairt grunn thursan o chionn ghoirid. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Cha do dh'innis thu dhomh. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Is dòcha aon den luchd-tagraidh gun àireamh agad ... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 A ghealtaich! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 Cha toil leam e... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 Mo phiuthar... Is fheàrr gabhail ris dìomhaireachdan beaga na beatha, nach e? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 Shuidh a' charraig mhòr air a h-oisinn, Anail a’ toirt sealladh! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 Ghairm e deasaich an Terror Stone oir cha robh a mhisneach aige riamh 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 no an àite an neo-mhothachadh cuthach a dhol a-steach don bheàrn, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 An saurus 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 neo-chùram 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...an neo-chunbhalachd chuthach... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Tha e coltach gu bheil thu air do ghlacadh. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 O, pàipearan teaghlaich ... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Tha mi ag iarraidh rudan ann an òrdugh ron bhanais. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Feumaidh sinn ar neach-lagha fhaicinn 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 mu oighreachd d'athar. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Ma thogras tu. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Carson a chùm e a h-uile càil? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Tha an seilear air a lìonadh le bogsaichean de phàipearan. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 Bho nuair a bha e na dhioplòma ann an taobh an ear na Roinn Eòrpa? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Cunntasan iongantach... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 na h-uamhasan a chunnaic e ... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 na daoine air an robh e eòlach, chuidich iad ... air a shàbhaladh ann an cuid de chùisean. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 An canadh tu gun tilleadh e... cruth-atharraichte? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Bha mi a’ feitheamh aig an stèisean. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 Bha mi a 'faicinn gu robh e air atharrachadh ... ach cha robh, cha robh... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Oir nam biodh aige, Chan eil fios agam dè a rinn mi. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Bha mi air co-dhùnadh a chaitheamh mo bheatha leis an duine sin, mar sin ... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 cha b' urrainn e atharrachadh. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Tha e neònach a thoirt gu buil 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 sin aig 23 bha mi air tuigsinn 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 dè a dh'fheumas a bhith aig càraid. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Dè tha nad inntinn? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Eisean... Thu... An dithis agaibh... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 Mise... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Tha an triùir againn... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Feumaidh tu smaoineachadh air Lucy a-nis. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 Nach faigh mi an toit mu dheireadh? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Chan eil. 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Is toil leam a bhith a’ smocadh. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Ciamar a tha an dàimh eadar thu? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Lucie? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Corporra? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Glè mhath, tha mi a’ smaoineachadh. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Tha i... coltach ri leanabh. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Dè a th’ ann? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 Mo ghràdh? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Tha mi aig a' choimpiutair agam. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Ciamar a chaidh na Clasaichean agad? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Seadh, fhreagair esan, gaol òg, neo-iompaichte, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 An uairsin, a h-uile càil tuitidh 'n a àite, A chàraid ! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 Am faiche seo 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 chunnaic an triùir againn a’ fàs. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Tha e air ais, fhios agad. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Thibault? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Bha litir agam bhuaithe an-dè, litir gu math fialaidh. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Cha d' fhuair mi aon. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Feumaidh tu fhaicinn e. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Gu dearbh, chì mi e. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 Dè tha ceàrr? 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 An e Thibault a th’ ann? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Mo Lucie... Innis dhomh. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Innis barrachd dhomh mun aisling. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 An aisling ùr agad leis an aghaidh. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 An aghaidh? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 Tha mi air a h-uile dad innse dhut tha cuimhne agam. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Chan eil thu air innse dhomh an fhìrinn gu lèir, Pierre. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Is urrainn dhomh sin a thuigsinn. Tha e a’ cur eagal orm. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 An aghaidh seo... cò e? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Chan eil mi a 'falach rud sam bith. Chan eil an nighean ann. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Tha i gun aois ... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 Tha i a’ tighinn cò aig tha fios càite... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Is e aghaidh a th’ ann. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Chan eil eadhon... cha b' urrainn dhomh a tarraing. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Falt fada, dorcha, caol ... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 Neach-siubhail... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Tha làthaireachd, anail ... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 Agus nochd i dìreach nad aisling, o chionn beagan sheachdainean? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Tha e doirbh a chreidsinn. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Dè as urrainn dhomh a dhèanamh? 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Cha bu chòir dhomh a bhith air iomradh a thoirt air a-riamh. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Bha mi gòrach a bhith a’ smaoineachadh cha bu chòir do ghaol dìomhaireachdan a chumail. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Na abair sin a-riamh! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Nam biodh mi a 'smaoineachadh gu robh dìomhaireachdan agad, bhiodh e seachad. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 Mionnaich nach tèid thu am falach rud sam bith bhuam. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Mionnaich, Pierre! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Cuir stad air, a Lucie! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Tha mi air do ionndrainn cuideachd, Thibault. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 Na "trì neo-sgaraichte", dealaichte. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 Dà plus aon. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 Ach 's e mo choire-sa, Thug mi an obair sin fada air falbh... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Fada bhuaibh le chèile... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 "Cha bhi sinn gu bràth mar a bha sinn." 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Carson a tha thu ag ràdh sin? 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Chì sinn. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 Ciamar a tha i? 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Uill, tha mi a 'smaoineachadh. - Tha thu a 'smaoineachadh? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 Agus thusa? 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Tha sinn a' pòsadh. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Is mise an duine as fheàrr agad, tha mi an dòchas? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Tòrr a bharrachd air sin, tha mi an dòchas. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Bràthair, co-ogha... mar a bha thu riamh. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 Pacaid de sholais, mas e do thoil e. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 Tha fios agad, is e Chicago aon de na na h-iomlaidean stoc as motha san t-saoghal. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Is dòcha gun gluais mi air ais airson math anns an Fhaoilleach. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 Dè tha ceàrr? 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Tha nighean neònach ann 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 le falt fada, dorcha, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 seòrsa de spionadh oirnn. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 Air mo chùlaibh? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Seall. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Feuch, tha i a’ ruith dheth. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 Gu neònach... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 Airson a-nis, tha mi a 'gluasad a-steach Apartment ann am Paris aig piuthar piuthar Maxine. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Tha ùrlar ann an-asgaidh ma tha thu fhèin agus Lucie ga iarraidh. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 Tapadh leat. 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Thibault, gabh mo leisgeul, Feumaidh mi sgrùdadh a dhèanamh air rudeigin ... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 An nighean sin. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - An nighean sin? - Tha, mìnichidh mi. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Thig a choimhead oirnn aig a’ chateau. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Canaidh mi thu. Tha mi duilich. 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 foirfe. 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Tha an saoghal gu lèir às do dhèidh, mo bhràthair! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 An saoghal gu lèir? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Lucie, Thibault... agus mise. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 Tha am fòn agam air a’ phinc. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 Bha agam ri dhol dhan ospadal airson beagan fhaclan. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 Shleamhnaich am baidhc, chan eil dad ann. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Sgithich? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Creid mi, chan eil dad ann. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 Air a' fòn, thug e iomradh air nighean... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Bidh cuid luaineach le falt dorcha. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 A rèir choltais, lean thu i. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Tha... Chan eil... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Bha mi dìreach ag iarraidh ... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Tha thu a’ gàireachdainn, a bhràthair! Mìnich. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 A bheil cuimhne agad, timcheall air mìos air ais ... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Bha sinn a’ coiseachd dhachaigh aon oidhche. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Lorg sinn nighean neònach a’ dol tron sgudal againn... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Ruith i nuair a chunnaic i sinn? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Mar sin? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Tha mi a’ smaoineachadh gum faca mi i an-diugh. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 A dhith? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 Ach tha sin absurd! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Ciamar a bhiodh fios agad? A sgàil-dhealbh, anns an dorchadas! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 Tha fios agam. 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Carson a lean thu i? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Gun adhbhar... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 A dh’fhaicinn... Ach chaidh i à sealladh. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Tha e absurd! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 A-rithist? Freagraidh mi bho seo a-mach ma tha thu ag iarraidh... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Carson, tha thu a’ smaoineachadh gur ann dhutsa a tha e? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Carson, chan eil... tha mi... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 Mo ghaol... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 Bha mi gu bhith gad ghairm. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ach, dh'innis Thibault dhut ... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Aghaidh, tha fios agam mu dheireadh cò às a thàinig thu! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 Ach carson a tha thu, taibhse air fhaicinn anns an oidhche o chionn beagan sheachdainnean,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 A bheil fios agad dè an uair a tha e, a Mhaighstir? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 Dhùisg mi sgìth. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Chan eil fhios agam carson. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 Tha mi an seo. 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 Tha fios agam. 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Tha sinn an dùil aig a’ chlub ann an leth-uair. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, chan eil mi a 'smaoineachadh ... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Chan urrainn dhut mo fàgail leis na fir sin uile! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Ceart gu leòr... bheir mi fras agus coinnichidh tu an sin thu. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Gealladh? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Bhruidhinn mi ris an Athair Vidali, Tha sinn air ceann-latha a shuidheachadh airson na bainnse, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 6 Sultain, 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Cho luath? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Carson nach biodh? Bidh sin a’ fàgail ùine gu leòr dhuinn, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Ceart gu leòr... Glè mhath... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Uill, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 nach eil thu airson fios a chuir gu Lucie? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Tha, ach b’ fheàrr leam innse dhi gu pearsanta. Thèid mi a-nis. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 Ach,,, chan eil aiseag ann a-nis! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Gabhaidh mi an drochaid! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Gabh mo leisgeul. 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Na biodh eagal ort. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Tha mi airson bruidhinn riut. 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Chunnaic mi thu an latha eile... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Cha dèan mi cron ort. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Fuirich! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 Cò thu? 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Cò thu? 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 Pierre... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Thig faisg orm. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 A bheil fios agad m’ ainm? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Chan e thusa an aon leanabh. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Feumaidh tu mo chreidsinn. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 Is mise do phiuthar, Iseabail. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Dè a' bhreug a tha seo? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Mo bheatha... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Feumaidh fios a bhith agad. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Ciamar a thòisich e? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 Chan eil cuimhne agam. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 An robh athair agam, màthair? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Chan eil. 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 An-còmhnaidh, bha mi nam aonar, nam aonar. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Chì mi seann taigh, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 tigh dubh, aingidh. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 Càite? Dè an dùthaich? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 Chan eil cuimhne agam. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Bidh mo làmhan an-còmhnaidh fuar ... 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 mi glè bheag 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 agus an taigh glè mhòr. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Taobh a-muigh na coille, le craobhan air an toinneamh mar seo... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Tha eagal mòr orm mu na craobhan sin. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Chan eil, tha mi a 'faicinn duine. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Gun ach bodach 'us cailleach, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 mar thaibhsean anns an tigh. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 Bheir iad biadh dhomh ach na abair rium, a chaoidh. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Mar sin, bha mi nam aonar ... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 leis fhèin... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Às deidh sin, thig fear às an Fhraing thugainn. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Bhruidhinn e rium... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 ach chan eil mi a' tuigsinn briathran as a dhùthaich. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Thug e dhomh an còta agus an doll. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 Agus tha mi a ' falbh còmhla ris. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Às deidh, chan eil cuimhne agam. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Às deidh sin, dùthaich eile ... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Dùthaich bheairteach. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Taigh mòr geal... beartach. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 Agus an duine, tha e a 'fuireach còmhla ri a bhean. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Tha i brèagha. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Falt òir... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 Tha rùm breagha agam agus leabaidh fìor mhath. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Tha gàrradh mòr uaine ann 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 le mòran, tòrr solas. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 Ach tha eagal orm, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 an-còmhnaidh fo eagal. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 Agus chan urrainn dhomh bruidhinn, a-riamh. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Às deidh, am boireannach, tha i a' fàs mòr. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 Agus às deidh, às deidh ... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 anns an taigh, an leanabh beag. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 Agus tha eagal mòr orm! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Ach an leanabh seo ... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 an uair a dh'fhàsas e beagan, ghairm e orm cluich leis. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Còmhla ris... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 Tha fios agam gu bheil mi an aon rud ... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 mar chraobhan, mar thalamh, mar ainmhidh. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 Tha mi a' fuireach. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Mar sin ma tha an t-uisge ann, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Tha fios agam: Seo an t-uisge... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 agus is mise Iseabail! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Ach a' bhean, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 nuair a phògas mi an leanabh, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 tha i gu math feargach. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Tha i ag ràdh gun toir mi ionnsaigh 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 an leanabh beag! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Coltach ri cù! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 Tha mi a' caoineadh àrd! Bidh mi a’ roiligeadh air an làr! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 Agus feumaidh mi falbh... a-rithist. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 A chionn gu bheil mi ... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 Is e duine gu math dona a th’ annam! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Às deidh ... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 dùthaich ùr. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 Bidh mi a’ fuireach anns a’ bhaile 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 le bean a' bhaile. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Canaidh mi piuthar rithe. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 piuthar-màthar Siba. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Tha mi a’ fuireach còmhla ri a clann. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Bidh mi ag obair a’ chrodh, an tìr. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Tha e math... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 tha an talamh math dhomh. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 A-mhàin às deidh, às deidh, bidh a h-uile duine craicte. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Gu tur craicte! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 Uile gu lèir, teine. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Gu h-iomlan, bidh bomaichean a 'tuiteam! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 Agus bidh fir a 'marbhadh dhaoine ... boireannaich... clann... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 agus eadhon cuirp a mharbhadh! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Às deidh sin, loisg am baile againn. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Bidh sinn a’ falbh 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 agus tha sinn a' coiseachd, a' coiseachd, a' coiseachd. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 Agus air fad, cuirp. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 Agus bidh sinn a 'dol thairis air crìochan air an oidhche. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 agus piuthar Siba, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 tha i ag innse dhomh agus tha mi a 'tuigsinn: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Mo mhàthair... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 chaochail i... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 nuair a rugadh mi. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 Agus am fear às an Fhraing tha m' athair. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Mar sin bidh mi a’ falbh don Fhraing, leis fhèin. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 Till an seo, gus an taigh agad... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 mo bhràthair. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 Ach a-nis ... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 Chan eil fhios agam... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 cò mise. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Feuch... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Thoir maitheanas. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Uill? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Chan eil dad. 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Tha mi sgìth, a 'dol dhan leabaidh. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Dè tha thu a’ ciallachadh, gun dad? Ghlaodh Lucy! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Thèid mi ga faicinn a-màireach. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Tha thu a’ falach rudan. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Chan eil thu a-riamh air rud sam bith fhalach bhuam roimhe... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 no tha mi air a bhith dall. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Bi faiceallach, Pierre. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Deasaich rudan gu sgiobalta no bidh mi ... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Dh'innis mi an fhìrinn dhut. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Iseabail? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Tha, an seo. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Cha tig cron sam bith ort a-rithist. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 Tha sin seachad, tuig? Tha mi an seo a-nis. 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 thuirt mi ribh mu thràth. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Chan eil mi ag iarraidh dad ... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 ach creid thusa mi. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Ma tha mi gad chreidsinn, tha mi ... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 Tha mi gad chreidsinn. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 Tha mi gad chreidsinn. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Tha Lucie a’ faighneachd carson a tha thu ... - Tha fios agam! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 A bheil thu nad dhùisg? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 Feumaidh mi falbh. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 Tha mi air faighinn a-mach ... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 tha... cuideigin. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 Feumaidh mi falbh. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Tha mi a-staigh an seo. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 A bheil thu a’ dol a dh’ innse dhomh? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 Mise? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Tha mi a' falbh... An-diugh. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 A bhith a ' fuireach ann am Paris a. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Le Lucie? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Sin Lucie. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Na aonar? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "Anns an t-solas" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Stad! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Cuir stad air! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Chan eil dad! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Dè bha thu an dùil? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Dè tha thu ag iarraidh an seo? Tha e cunnartach. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 Càite an robh thu? 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 Cò ris a tha thu air a bhith a’ bruidhinn? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 Dè a smaoinich thu? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 Gu bheil... i ann? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 Dè? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 Dè thuirt thu? 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Augusto! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 A bheil duine air a bhith a’ falbh timcheall an seo o chionn ghoirid? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 An do bhruidhinn Pierre riut? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 Bruidhinn! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Fosgail do bheul air neo chì thu dè as urrainn dhomh a thighinn a-mach! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 Èist... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Tha mi air m’ inntinn a dhèanamh suas. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Is e an aon fhuasgladh a th 'ann. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Tha sinn a’ dol a dh’fhuireach còmhla. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Chan e, Pierre. Tha e ceàrr. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Chan e, chan eil! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Chan fheum fios a bhith aig duine gu bheil thu ... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 Airson an t-saoghail, bidh thu nad bhean dhomh. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Fad mo bheatha, Tha mi air feitheamh airson rudeigin... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 bhiodh sin gam bhualadh thar so uile. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Tha mi air leabhar ùr a thòiseachadh. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Bidh airgead againn. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Feuch an leanabh, mas e do thoil e. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Na leig leatha a casan a chuir air an t-suidheachan. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Dè a tha thu a’ ciallachadh? Chan eil a casan air an t-suidheachan! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Gabh fois, sir. Tha mi a’ smaoineachadh gun do dh’ fhaighnich mi gu modhail. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do rinn thu. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 'S e seo deireadh a' boulevard. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 - Cha do thòisich thu an toiseach. - Rinn mi, sir. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Chan e, bhithinn air aithneachadh an togalach. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Rach mun cuairt a-rithist, mas e do thoil e. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Fàgaidh mi an seo thu, tha sin gu leòr. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Rach mun cuairt a-rithist, mas e do thoil e! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Cò bha thu a’ smaoineachadh a tha thu? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - Chan eil do charaidean glan. — Ciod a thuirt thu ? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 Dè a tha thu a’ dèanamh? Stad! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Tha thu a’ dol a leisgeul a ghabhail! Gabh mo leisgeul! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Tionndaidh mun cuairt agus gabh leisgeul. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Tha e a' losgadh! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Leig leam fhaicinn ... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Dè tha dol? - Is e gas deòir a th 'ann. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Cha robh mi a 'ciallachadh. - An e do chab a th' ann? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Càite bheil an gas? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - Na mo phòcaid. - Reothadh! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 A bheil thu airson a dhol dhan ospadal? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 Dè cho fada ‘s a tha thu air a bhith san Fhraing? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 bliadhna. - Clàradh a 'chàir. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 Anns a 'bhogsa-glove. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Faigh e dhomh. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 Cò i? 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Faigh a-mach, mas e do thoil e. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - A bheil ID sam bith agad? - A bheil thu eòlach oirre? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Tha, tha i còmhla rium. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 A bheil ID sam bith agad, a chailleas? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Chan e rud sam bith a th’ ann, Iseabail. Na gabh dragh. 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 A bheil ID sam bith agad, sir? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Mise? Gu dearbh. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Thoir dhomh an ID agad! Siuthad! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 A bheil thu craicte? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 Cha leigeadh iad leam feitheamh a-staigh. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 A bheil thu ceart gu leòr? 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 m' aghaidh? Na gabh dragh, dad trom. Siuthad. 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Tha mi creidsinn gun robh an t-eagal oirre nam poileas. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 Dè mu do dheidhinn fhèin? A bheil na pàipearan ceart agad? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 Tha mi ceart gu leòr. 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Seo e. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Bu mhath leam Thibault fhaicinn. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Chan eil e an seo. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Is mise a cho-ogha, thuirt e gum faodainn fuireach. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Chan eil e an seo, duilich. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Dè thachair, Pierre? - Càit a bheil Thibault? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Troimhe sin. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 tha mi a' tighinn! Càit a bheil e? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Tha mi duilich a dhol suas mar seo. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 Tha feum agam air do chuideachadh. Tha e cudromach. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 Am faod sinn bruidhinn? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 Cò e? 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Cò leig a-steach e? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Tha e èiginneach, tha feum agam ort. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 "Tha e èiginneach"? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 Ach cò e? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Seall cuideigin a-mach e. Ceol! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 A bheil thu fucking còmhla rium? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Chan eil mi a’ tuigsinn ach tha mi a’ tòiseachadh gus d’ fhìor aghaidh fhaicinn! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Dè tha e a 'bruidhinn? - Tha làn fhios agad! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Mu dheireadh, beagan fhìrinn, co-ogha! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Dè an impostor! A-mach còmhla ris! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 Gràdh! Tha mi gad thilgeil a-mach! De mo bheatha! Airson math! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Iseabail, tha e ceart gu leòr. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Dè bu toigh leat a dhèanamh an-diugh? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Thig a choimhead air beathaichean còmhla riut? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Beathaichean? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Gàrradh mòr le mòran bheathaichean. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Is e sin muncaidh leanabh beag. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Babùn mòr. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Teaghlach? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Tha, teaghlach. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Mummy muncaidh le leanabh muncaidh. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 E-le-phant. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Seall, tha gràin aige oirnn uile. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Tha e den bheachd gu bheil daoine a’ goirteachadh. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Chì mi thu a-màireach? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Bidh... a-màireach. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 A bheil thu airson fuireach? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Chan ann air an t-sràid an uairsin. Seo. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Tha thu a’ goid. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Tha thu a’ goid. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 Pierre, is mise a th' ann... Am faod mi tighinn a-steach? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 An-còmhnaidh, Iseabail. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 Gu math dorcha an seo. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 Dorcha? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Thig an seo, faisg orm. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 Mo phiuthar... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Chan eil Tòisich agad airson an leabhar ùr agad a sgrìobhadh? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 'S e mo choire. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Chan e, chan eil idir! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Belle... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Is mise Pierre eile a-nis. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 Tapadh leibh. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Tha, tha mi ann am fiachan dhut. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 Na beachdan a bh’ agam aig an taigh airson dàrna nobhail 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 na dèan ciall a-nis. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Dè tha ann an seo? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 Dìomhaireachd? bha mi dall! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 A-nis, tha feum agam air innealan ùra, tuigsinn? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Torrents raging, volcanoes.. . An stuth airson fìor leabhar! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Tha mi airson faicinn dè tha falaichte agus caithibh mo bheatha folaichte gu h-iomlan. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 An uairsin bidh mi comasach an leabhar sin a sgrìobhadh... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 nas miosa na an galar as miosa aithnichte do'n duine ! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 An fhìor fhìrinn ... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Seadh, sgrìobhaidh mi sin! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 Ach... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 Chan eil mi deiseil fhathast. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 Pierre... Dè tha thu a 'bruidhinn mu dheidhinn? 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Belle, tha an t-eagal orm... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Thig thugam. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 Tha mi a' faireachdainn tinn! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 Bràthair... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Mo bhràthair beag. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Na cuir fòn thugam tuilleadh! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Marguerite! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 Pierre, mo bhalach. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Tha mi toilichte d'fhaicinn. - Mise cuideachd. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 Ciamar a tha sinn? 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Marguerite, tha feum agam air airgead. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Thusa? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 A thaobh an nobhail ùr agad, bu mhath leat adhartas. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Bhithinn toilichte fear a thoirt dhut... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 Ach a h-uile dad a dh ’innis thu dhomh fuaimean uamhasach troimh-chèile. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Tha thu a’ cur dragh orm, Pierre. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 Do choltas ... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 do chòmhradh... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Is gann gun aithnich mi thu. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 Feumaidh seo spùtadh an t-saoghail fìrinn neo-chiontach 'na h-aghaidh 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 tha e cho sean ris an t-saoghal fhèin! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Tha fios agad dè a sgrìobh Musil: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 “Chan urrainn dha duine aithreachas a dhèanamh air àm neach às aonais air a pheanasachadh gu luath leis." 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Bi faiceallach! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Tha thu a’ bruadar air sgrìobhadh obair aibidh ach do sheun 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 na laighe nad làn neo-sheasmhachd! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Tha thu a’ bruadar mu bhith a’ cur teine do Dhia ciod a tha fios, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 o èirigh os cionn bhur n-àm mar neul dealrach, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 fàgail a h-uile duine fo eagal agus ga meas. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 Ach cha d' rugadh tu air son sin, Pierre! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 Chan eil thu eadhon ga chreidsinn leat fhèin. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Seo e! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Tha i air a bhith a 'feitheamh airson uairean a thìde. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Bha i a-mach às a h-inntinn le dragh. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Tha i ceart an sin. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 Thoir maitheanas dhomh. 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Choisich mi agus choisich mi ... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Tha na fuses air sèideadh, tha i cinnteach gur e a coire a th' ann. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 Thoir maitheanas dhomh. 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Tha thu a’ goid. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 Dè? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 Dè tha ceàrr? 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Thuit i, a ceann. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 A cheann! An do ghairm thu dotair? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Tilg i suas agus às deidh sin tha i a’ faireachdainn nas fheàrr. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Thilg i suas? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Chan eil i teth? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 Chan eil. 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Cuiridh sinn fios gu dotair a-màireach co-dhiù. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 Gu sgiobalta! Ann an seòmar Petrutsa! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 Pierre... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 chan fhaod sinn na poileis a ghairm. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 Chan eil duine. 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Mura h-eil, Feumaidh Petrutsa an Fhraing fhàgail. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 Tha e ceart gu leòr... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Feuch sinn e. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 Dè tha thu a’ smaoineachadh? 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 A' chaileag bheag... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 A h-uile càil. 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 Thig. 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 Abair amadan a th’ annam! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Bha mi airson a dhèanamh ceart. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 "A dhèanamh ceart." 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Abair hoax! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 Chan eil mi a’ tuigsinn. 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Bha mi airson a h-uile dad a thoirt dhut, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 ach chan eil dad agam. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Tha sinn còmhla, sin a h-uile càil. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 Ach càite? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 Càit a bheil sinn? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Taobh a-muigh a h-uile càil. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Chan eil figearan oifigeil ann fhathast airson am boma blastin an metro 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 uair air ais, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Trì cuirp air fhaighinn air ais gu ruige seo, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Seo an neach-conaltraidh againn, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Na cuirp... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Seadh, tuairmse air triùir mharbh, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Tha an tunail dorcha, an t-aer a' suathadh, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 An càr metro, tomad de mheatailt mangled, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Dìreach aon fhacal urrainn cunntas a thoirt air an t-suidheachadh, : Ifrinn,,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 Dè an gnothach? 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Bha cuirp ann... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Barrachd cuirp, agus bha thu ann! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Cò dh'innis sin dhut? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 Mo Belle bochd... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Tha thu a’ fulang cho mòr. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 Bha mi aig a’ chafaidh le ceannard na buidhne. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Bidh e na dheagh mhodail airson an nobhail agam. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Tha eòlas math aige air ... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 a' bhreug mhòr... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 folaichte air cùl gach ni. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 Bha i air lorgaire fhastadh gus do lorg. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Tha an neach-lagha agad gad lorg cuideachd, chum bhur n-oighreachd a shocruchadh. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Chan eil mi ag iarraidh rud sam bith a dhèanamh leis, Augusto. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Dè mu dheidhinn Lucy, Miss de Boisieux... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 An robh naidheachd agad? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Tha i air a bhith tinn. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Tha do cho-ogha, Mgr Thibault, a' coimhead às a dèidh. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 " Mr. Thibault ". 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 Gu math. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 An innis mi dha càit a bheil thu? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 A-riamh! Chan ann air do bheatha! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 Sgòthan! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Stad, Fred! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Faodaidh an bastard sin feitheamh. Sàbhail Lucy an toiseach. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Lucy, thig dhachaigh còmhla rinn! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Leig leam! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Leig leatha falbh, a shit! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Cùm a-mach e. - A bheil thu airson a sgrios? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Chan fheum mi cunntas a dhèanamh airson mo ghnìomhan! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Fuirich a-mach à seo. Is e gnìomhachas teaghlaich a th’ ann. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Bidh sinn air ais! Gheibh sinn Lucie a-mach às an seo! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Tha, Pierre! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Cuiridh sinn tàir ort! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 Sin i? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Ciamar a lorg thu mi? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Tha mi air tighinn a dh'fhuireach còmhla riut. Feumaidh mi a bhith an seo. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Tha sin eu-comasach. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 Tha iad a’ smaoineachadh gu bheil mi às mo chiall ach chan eil. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Leig leam fuireach faisg ort. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Chan eil fios agam ach is urrainn dhomh tomhas ... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 mar ìobairt. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Chan iarr mi na dìomhaireachdan agad. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Cumaidh mi na faireachdainnean agam falaichte. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Tha thu ann an cunnart, Feumaidh mi a bhith an seo. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Canaidh sinn gur tu mo cho-ogha. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Feuch sinn e. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Tha mi ag iarraidh thu a-mhàin. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Thusa! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Chan eil mi gu leòr dhut? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Na biodh eagal ort ... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Tha i air a bhith gu math tinn. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Fanaidh i leinn greis. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 An rud truagh, tha i a’ smaoineachadh gur e naomh a th’ annam. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 An dara cuid tha thu air ar dìomhaireachd innse dhi, neo... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 Chan eil! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 Tha an dìomhaireachd fhathast na dhìomhaireachd. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 An uairsin tha i às mo chiall! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 Agus thusa, Pierre? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 Is tu mo phiuthar... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 d'am bheil gràdh agam. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Tha, Pierre. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Chan e, cùm e. Feumaidh tu e airson sgrìobhadh. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Tha thu gu math tinn. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Lucy, gheibh thu bàs ma dh'fhuiricheas tu an seo còmhla rinn. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Chan e, tha mi beò an seo. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Chan eil am fiabhras seo idir. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 Bidh e agam a h-uile geamhradh. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Tha mi air trì caibideilean a chuir den leabhar ùr agam gu foillsichear, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 fo ainm peann. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Ma gheibh mi ro-làimh, gluaisidh sinn air falbh. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Nuair a bhios mi nas fheàrr, Bheir mi leasanan anns a’ bhaile mhòr. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Bheir sin a-steach beagan. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 A bheil thu ag iarraidh deoch teth, Lucie? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Chan eil, tapadh leat. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Feuchaidh mi ri cadal greis. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 Tha mi airson a bhith ag obair cuideachd. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Is urrainn dhomh airgead a lorg dhuinn. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Chan eil post-d agam fhathast? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Chan eil, chan eil dad. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 A bheil thu cinnteach? Airson Mr Roc. Theagamh gun do chuir d’ athair gu aon taobh e. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Chan e, bidh sinn an-còmhnaidh ga chuir ann. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Chan e, Pierre. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 Ach is dòcha gum bi mi comasach gus do dhuilgheadas fhuasgladh. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Tha fios agad mar a tha an dìomhaireachd 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 a chruthaich sinn timcheall ort agus an t-ainm Aladin 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 air cuideachadh le reic an leabhair... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Cumaidh sinn ris an aonta againn. Às deidh faileas agus dìomhaireachd: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Fosgladh, làn solas. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Sin i. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Rach air ais a-nis. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Chan fheum thu a dhèanamh. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Tha, tha mi deònach. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Na falbh... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Tha e ga dhèanamh dhut, Lucie. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Bidh a h-uile dad gu math. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 Feasgar math agus fàilte. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Tha thu gu bhith a’ faighinn a-mach an aghaidh 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 agus an dearbh-aithne den fhear 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 falaichte air cùl an ainm peann "Aladin", 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 ùghdar "In The Light", nobhail cult na ginealach òig. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Reic suas ri 200,000 leth-bhreac. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 Agus a-nis, solais! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Tha an luchd-amhairc againn a-nis a’ faighinn a-mach d'aghaidh. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 Mar sin, an tusa Aladin? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 Am faod mi d’ fhìor ainm iarraidh? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 Pierre Valombreuse. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Càirdeas sam bith gu Georges Valombreuse, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 an dioplòmaiche ainmeil de na 70an? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 Bha mi a mhac, tha. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 Chan eil cuimhne agam cò às a thàinig am beachd, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 Am faod sinn an nobhail agad a ràdh, "Anns an t-Solas', tha ,,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Dè a bhrosnaich an roghainn sin? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Thig sinn air ais chun an leabhair, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 An teaghlach, a' chàraid, cumhachd a' ghràidh,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 impostor 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 Chan urrainn dhomh 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Creid no nach creid... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 an-diugh, sgrìobh mi duilleagan toilichte! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Georges Valombreuse "Ag èirigh is tuiteam an dioplòmaiche" 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Seall! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 'S e esan. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 Ach is e esan! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 Rachamaid! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 A bheil e domhainn, shìos an sin? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 Doimhneachd? Gun teagamh. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 A bheil cuirp ann, shìos an sin? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 'S dòcha caraidean dhomh? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Seadh, mo charaidean a-mhàin tha shìos ann! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 Dè mu dheidhinn Petrutsa? Agus sinne? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Thusa! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 An tusa, Lucie, mo charaid? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 An seo, ann an dìomhaireachd do chridhe, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 an tusa mo charaid? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 Agus thusa, Pierre! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 Tha fios agad, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Gheàrr mi air falbh thu bho thoileachas sam bith! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 Bidh i ceart gu leòr. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 Tha iad ga cumail fad na h-oidhche. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 Bha mi teagmhach rithe. Tha i a’ dol a bhàsachadh. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Tha i a’ dol a bhàsachadh. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 Pierre! Càite a bheil thu? 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 Am bi thu comasach air cadal? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 Uaireannan, Tha mi duilich cha mhòr fad mo bheatha. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...mo bhràthair beag... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 Na biodh eagal ort. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Is mise co-ogha Pierre. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Bha mi a 'feitheamh riut a thighinn timcheall. Bu mhath leam bruidhinn riut. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Chan fhaca sinn thu o chionn ghoirid. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Thàinig seo beagan làithean air ais. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 A Mhgr Roc, a ghràidh, 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Tha eagal orm na trì caibideilean agad a chruthachadh morass creadha 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 aig am bheil meirle-sgrìobhaidh, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Belle! Bha mi air mo shlighe a chèilidh ort. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 Ro fhadalach. Ach thàinig cuideigin eile. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 Cuideigin eile? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Bidh mi aig an taigh fad an latha, leam fhìn, 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Fàg do chult agus thig gun ghalla no coin, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 Am faca tu e? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 Dè dh'innis thu dha? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 Chan eil dad. 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 Ach tha fios aige mu ar deidhinn. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Tha fios aige? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 Ciamar? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 Agus dh'innis e dhomh mu deidhinn. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 Tha fios agam cò i. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 mheall thu mi. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 Agus Lucie cuideachd! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Dìreach àbhaisteach, tha mi nam impostor! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Nach do ghortaich e thu? Nach do bhean e riut? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Càit a bheil an fhìrinn, Iseabail? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 Càite? 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Imposture! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Chan eil dad air fhàgail ri shàbhaladh. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Na falbh ann. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Tha e airson a h-uile càil a ghabhail bhuat. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 Tha mi a' falbh! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Tha thu air mo shaoradh! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Seall air! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 Fìrinn incarnate! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Fosgail e. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Tha sinn mu dheireadh. Bidh e math do mharbhadh. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 'S e mo bhràthair! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 Mo bhràthair! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 An cluinn thu mi? A bheil thu còmhla rinn? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Bha mi an-còmhnaidh ag innse na fìrinn dhut.